Assemblée générale annuelle et Conférence 2009


Le vendredi 16 octobre 2009@ Bibliothèque publique de Saint-Jean, succursale centrale, 1 Market Square

18 H	Inscription

19 H	Assemblée générale annuelle

21 H	APLNB/ABPNB réception


Le samedi 17 octobre 2009 Fort Howe Hôtel, Saint-Jean


9 H	Inscription (avec petit déjeuner)

9 H 15	Mot de bienvenue

9 H 30	L'exercice de visionnement : Étapes 6 à 8 (bilingue)

11 H 30	Prix de présence

11 H 45	Dîner

13 H	Working with Library Diversity, par Alison Hughes, Business Communications (en anglais seulement)

14 H 30	Pause

14 H 45	PEB avec Relais International au sein du RISA, par Ginette Hébert (présentation bilingue)

15 H 15	Services aux jeunes adultes, par Carole MacFarquhar, Bibliothécaire pour les jeunes adultes et les adultes, Bibliothèque publique de Saint-Jean (voir design intérieur)

15 H 30	Mot de la fin

Conférencières

Alison Hughes
Working for Cultural Diversity

I. Culture et Valeurs (30 min.) A. Qu’est-ce que la culture? – B. Valeurs et comportements – C. Communiquer les nouveaux comportements

II. Cultures et Communication (50 min.) A. Valeurs et Communication – B. Les 4 habiletés de langage – C. Communication dans les bibliothèques

Alison Hughes (MA BA BEd) a travaillé avec les apprenants en langue anglaise et les instituteurs durant les derniers 20 ans au Canada et aux États-Unis. Depuis 2001, elle a développé et offert des programmes d'apprentissage en anglais langue seconde pour les adultes au Saint John College. Elle a aussi enseigné des cours universitaires sur les communications en affaires et animé des ateliers interculturels. Alison était une présentatrice à la TESL Canada 2008 National Conference et aux conférences TESL NB de 2004, 2005 et 2006. Elle a obtenu un diplôme en Éducation de St. Thomas University, ainsi qu’un baccalauréat et une maîtrise de l’Université du Nouveau-Brunswick. Son livre, Paddling in Paradise: Sea Kayaking Adventures in Atlantic Canada (Goose Lane Editions, 2002) était finaliste pour le 2003 American Independent Publisher Book Award dans la catégorie « Guide de voyage » et a été réimprimé une deuxième fois.

Ginette Hébert
PEB avec Relais International au sein du Réseau de l'information savante de l'Atlantique

Ginette Hébert (Consultante) oeuvre dans le monde de la bibliothéconomie scientifique depuis 19 ans. Diplômée du Collège Algonquin à Ottawa (Ontario) en tant que bibliotechnicienne, elle a rempli plusieurs postes et s'est spécialisée comme chef d'équipe et gestionnaire. Elle a travaillé pour plusieurs institutions à Ottawa de 1990 à 2005; Ressources naturelles Canada, Hôpital Saint-Vincent, Statistiques Canada, Bibliothèque municipale de Hull, le Conseil international d'études canadiennes et Élections Canada. Elle a déménagé au Nouveau-Brunswick en 2005, a travaillé à la Bibliothèque publique de Moncton pendant une courte période et a obtenu le poste de Chef d’équipe du prêt entre bibliothèques à l'Université de Moncton où elle a implanté le système de Relais ILL et a joué un rôle de membre au sein du Groupe RISA (Réseau d'information savante de l'Atlantique). Elle est une mère de trois garçons et vit maintenant à Quispamis (près de Saint John) suite au transfert de son mari pour fin d'emploi. Même si elle offre ses services en tant que consultante, elle est à compléter sa dernière année pour l'obtention de son diplôme de maîtrise en administration des affaires de l'Université de Moncton.

Elle partagera avec vous son expérience Relais/RISA avec vous dans deux langues officielles.

Carole MacFarquhar
Services aux jeunes adultes

Carole Linton MacFarquhar est la Bibliothécaire pour les jeunes adultes et les adultes à la Bibliothèque publique de Saint-Jean. Elle a gradué de l'Université de Toronto avec un baccalauréat et une maîtrise (MLS). Elle a travaillé pour la Bibliothèque publique de North York pendant 17 ans. Durant cette période, elle a géré la collection de films 16 mm du département audiovisuel, introduit les vidéos et CDs aux collections des succursales, représenté les ressources audiovisuelles et les jeunes adultes dans le département de gestion des collections, et fut gestionnaire de succursale à plusieurs succursales régionales. Après avoir déménagé à Saint-Jean, elle s'est orientée vers les bibliothèques scolaires, où elle a fait du bénévolat dans les bibliothèques des écoles primaire et secondaire de son fils. De 2004 à 2006, elle a occupé diverses fonctions à la Bibliothèque publique de Saint-Jean, et a accepté son poste actuel en 2007. Fait marquant jusqu'à maintenant a été la création d'une Zone d'Ados. Durant sa carrière, elle a été active dans les associations de bibliothèques, particulièrement l'Ontario Library Association et l'Association des bibliothécaires professionnel(le)s du Nouveau-Brunswick. Elle est aussi membre de l'Atlantic Provinces Library Association.

Inscription

Membre de ABPNB, CBPQ et ASTED : $40.00 / $45.00 (à la porte)

Non-membre : $45.00 / $50.00 à la porte

Hébergement

Les chambres à 84 $ (taxes non comprises) sont disponibles pour nos participants à l'Hôtel Fort Howe. Veuillez mentionner le nom de l'Association pour obtenir le tarif préférentiel. Tél.: 1-800-943-0033.

Repas

L'inscription comprend la réception du vendredi au restaurant de fruits de mer Grannan's, ainsi que les pauses et le dîner du samedi 17 octobre.

Formulaire d'inscription

Veuillez remplir le formulaire d'inscription et le faire parvenir à info@abpnb-aplnb.ca avant le 14 octobre. Merci !

Adresses utiles

Fort Howe Hotel & Convention Center, 10 Portland, Saint-Jean, NB.
Tél. 1-800-943-0033 / 506-657-7320.
Site web http://www.forthowehotel.com/forthowe/.
Voir la carte.

La Bibliothèque publique de Saint-Jean, succursale centrale, 1 Market Square, Saint-Jean, NB.
Tél.: (506) 643-7220
Voir la carte.